Petrouchka

Vouloir transcrire le Pétrouchka de Stravinsky pour cinq instrumentistes ressemble à un coup de folie. C’en est un assurément ! et il ne peut conduire qu’à une complète re-création (récréation ?) de la partition.
En abandonnant les ors de l’orchestre stravinskien nous avons créé une sorte de monde déglingué, d’ « arte povera », comme un retour à l’imaginaire sonore de Stravinsky où quatre cors deviennent un harmonica (à moins que ce ne soit le contraire). Cette transcription s’appuie délibérément sur le cocasse et l’insolite, usant de tout ce qui dans une paire de mains peut générer un son : jouets d’enfants, vieux ustensiles, instruments oubliés ou bas de gamme… sans négliger : un violon, un piano, une flûte, un violoncelle et un hautbois.
Ce travail de réduction a finalement rendu plus visible encore la dimension étonnamment théâtrale de l’œuvre.